Примеры употребления "дальневосточным" в русском

<>
показать все
Создалась непосредственная угроза нашим дальневосточным рубежам. Створилася безпосередня погроза нашим далекосхідним рубежам.
Владивосток (Приморский край, Дальневосточный федеральный округ). Владивосток (Приморський край, Далекосхідний федеральний округ).
Дальневосточная навага - ценная промысловая рыба. Далекосхідна навага - цінна промислова риба.
Выпускник Дальневосточного высшего общевойскового командного училища. Випускник Далекосхідного вищого загальновійськового командного училища.
В 1920-22 гг. столица Дальневосточной республики. У 1920-22 - столиця Далекосхідної республіки.
Другой предшественник ANA - Дальневосточные авиалинии (яп. Інший попередник ANA - Далекосхідні авіалінії (яп.
Рыбопродуктивность дальневосточных морей очень высока. Рибопродуктивність далекосхідних морів дуже висока.
Работал слесарем в Дальневосточном геологическом управлении. Працював слюсарем в Далекосхідному геологічному управлінні.
С Забайкальской откомандирован на Дальневосточную железную дорогу. Із Забайкальської залізниці відряджений на Далекосхідну залізницю.
Дальневосточный бассейн - исключительная экономическая зона России. Далекосхідний басейн - виняткова економічна зона Росії.
В 1920-1922 гг. существовала Дальневосточная демократическая республика. У 1920-1922 роках була створена Далекосхідна Республіка.
В 1972-76 командующий войсками Дальневосточного ВО. У 1972-76 командувач військами Далекосхідного ВО.
В 1929-38 командующий Особой Дальневосточной армией. У 1929-38 командувач Особливою Далекосхідної армією.
Определились и дальневосточные рубежи Российской империи. Поступово визначалися далекосхідні рубежі Російської імперії.
Город постепенно становится центром дальневосточных золотодобытчиков. Місто поступово стає центром далекосхідних золотошукачів.
Дальневосточный путь, 24 декабря 1922 года. Далекосхідний шлях, 24 грудня 1922 року.
Отдельная Дальневосточная армия ПВО (с 01.12.1956) [5]; Окрема Далекосхідна армія ППО (з 01.12.1956) [2];
Опубликовано: Дальневосточный путь, 26 ноября 1922 года. Опубліковано: Далекосхідний шлях, 26 листопада 1922 року.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ