Примеры употребления "грядами" в русском

<>
Преимущественно песчаная, с параллельными грядами. Переважно піщана, з паралельними грядами.
Хребет Каратау вытянут несколькими параллельными грядами. Хребет Каратау витягнутий кількома паралельними пасмами.
Горная гряда состоит из песчаника. Гірська гряда складається з пісковика.
Курильской гряде (Курильские о-ва). Курильської гряди (Курильські о-ва).
Берёт начало на Балтийской гряде. Бере початок на Балтійській гряді.
Главная гряда также расчленена каньонами. Головне пасмо також розчленовано каньйонами.
Совокупность гряд образует узор (обычно симметричный). Сукупність гряд створює візерунок (зазвичай симетричний).
Компостирование в высоких холмистых грядах. Компостування в високих пагористих грядах.
он обрамлен грядой крутых холмов. він обрамлений грядою крутих пагорбів.
Иль серых облаков знакомую гряду, Іль сірих хмар знайому гряду,
Балтийская гряда) на С. ГДР. Балтійська гряда) на С. ГДР.
Гряды вытянуты параллельно друг другу. Гряди простягаються паралельно одна одній.
Расположена на Клинско-Дмитровской гряде. Лежить на Клинсько-Дмитровській гряді.
Главная гряда характеризуется высотной поясностью ландшафтов. Головне пасмо характеризується висотною поясністю ландшафтів.
В центре находится Белорусская гряда. У центрі знаходиться Білоруська гряда.
Часть Осоговско-Беласицкой горной гряды. Частина Осоговсько-Беласицької гірської гряди.
Берёт начало с Белорусской гряды. Бере початок на Білоруській гряді.
Поселение Гряда известно с 1500 года. Поселення Гряда відоме з 1500 року.
Высота горной гряды около 4500 метров. Висота гірської гряди близько 4500 метрів.
Вдоль северного побережья располагается гряда холмов. Уздовж північного узбережжя розташовується гряда пагорбів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!