Примеры употребления "готов" в русском с переводом "готову"

<>
показать все
Готовую рыбу вынуть и остудить. Готову рибу вийняти і остудити.
Дополняем готовую баню традиционными аксессуарами Доповнюємо готову лазню традиційними аксесуарами
В готовую смесь добавь молоко. У готову суміш додай молоко.
Отправляет готовую продукцию по накладным. Відправляє готову продукцію за накладними.
Готовую шпалеру прикрепляем к стене Готову шпалеру прикріплюємо до стіни
Когда я получу готовую книгу? Коли я отримаю готову книгу?
Готовую капусту откиньте на сито. Готову капусту відкиньте на сито.
Рассматриваем амбициозного человека, готового обучаться новому. Розглядаємо амбітну людини, готову навчатися новому.
Хранят готовое сырье в сухих помещениях. Зберігають готову сировину в сухих приміщеннях.
Берем готовую коробку и одеваем ее. Беремо готову коробку і одягаємо її.
Загружает готовую массу на транспортные средства. Завантажує готову масу на транспортні засоби.
А импортируем мы преимущественно готовую продукцию. А імпортуємо ми переважно готову продукцію.
Застройщик подготовит квартиру готовую для проживания. Забудовник підготує квартиру готову для проживання.
Готовую вышивку можно оформить в багет. Готову вишивку можна оформити в багет.
Готовую карамель перелейте на водяную баню. Готову карамель перелийте на водяну баню.
Обязательно подавай готовую долму с соусом. Обов'язково подавай готову долму з соусом.
Приобретать "готовую" встроенную кухню не стоит. Купувати "готову" вбудовану кухню не варто.
Готовую вышивку можно дополнить красивым багетом. Готову вишивку можна доповнити красивим багетом.
порядок калькуляции цен на готовую продукцию; порядок калькуляції цін на готову продукцію;
Готовую работу ученики забирают с собой. Готову роботу учні забирають з собою.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ