Примеры употребления "готовимся" в русском с переводом "готувались"

<>
К его занятиям готовились старательно. До її уроків готувались старанно.
Обе армии готовились ударить внезапно. Обидві армії готувались вдарити раптово...
Обе стороны готовились к решительной битве. Обидві сторони готувались до вирішальної битви.
Мы серьезно готовились к этим играм. Ми серйозно готувались до цих змагань.
Костюмы готовились по эскизам Ивана Всеволожского. Костюми готувались за ескізами Івана Всеволожського.
Кадры готовились только под нужды завода. Кадри готувались тільки для потреб заводу.
К отражению врага готовилось и городское население. До відсічі ворогу готувались і жителі міста.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!