Примеры употребления "горам" в русском

<>
показать все
Сложно проехать по горам мусора. Складно проїхати по горах сміття.
Бассейн примыкает с запада к Скалистым горам. Басейн примикає із заходу до Скелястих гір.
В Ризе благодаря горам приезжают альпинисты. У Ризі завдяки горам приїжджають альпіністи.
Граница между ними проходит по Алтайским горам. Межа між ними проходить по Трансантарктичних горах.
на востоке примыкает к горам Южного Урала. на Ст примикає до гір Південного Уралу.
От равнин к горам флористическая насыщенность увеличивается. Від рівнин до гір флорична насиченість збільшується.
Вид из гор просто завораживает. Вид з гори просто зачаровує.
Гора удалена от населённых пунктов. Гора віддалена від населених пунктів.
Внимание, в горах лавинная опасность! Увага, в горах лавинна небезпека!
м. (северные отроги Раховских гор). м (північні відроги Рахівських гір).
Теперь эта гора называется Богдановой. Тепер цю гору називають Богдановою.
Лазещина, частная усадьба "На горе" Лазещина, приватна садиба "На горі"
Древнейшими горами являются Скандинавские горы. Найдавнішими горами є Скандинавські гори.
публикации "Горе побеждённым" (1934, Париж); публікації "Горе переможеним" (1934, Париж);
Уж витязь под горой стоит, Вже витязь під горою стоїть,
Запустите игру с Stickman Гор Запустіть гру з Stickman Гор
Кто автор произведения "Горе от ума"? Хто автор книги "Лихо з розуму"?
"В горах дышится так свободно! Тільки в горах дихається так вільно.
Эта гора действительно выглядит очень необычно. Ці скелі виглядають дійсно дуже незвично.
Рейки терапия у подножия горы Рейки терапія біля підніжжя гори
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ