Примеры употребления "голубым" в русском с переводом "блакитні"

<>
Вышитая рубашка мужская "Голубая красота". Вишита сорочка чоловіча "Блакитні кола".
Бигуди для биозавивки (S голубые) Бігуді для біозавивка (S блакитні)
Выступал в ансамбле "Голубые гитары". Виступав у ансамблі "Блакитні гітари".
У Чаплина были голубые глаза. У Чапліна були блакитні очі.
Затылок и края шеи - голубые. Потилиця й краю шиї - блакитні.
Ушные мочки белые или голубые. Вушні мочки білі або блакитні.
ключ: голубые затененные улицы: ЗТЛ ключ: блакитні затінені вулиці: ЗТЛ
Синие киты или голубые киты. Сині кити або блакитні кити.
Розы красные и голубые фиалки, Троянди червоні і блакитні фіалки,
Голубые ёлочки можно проращивать дома. Блакитні ялинки можна пророщувати будинку.
Голубые ели предпочитают легкий грунт. Блакитні ялини воліють легкий ґрунт.
Вышиванка для мальчика "Голубые снежинки" Вишиванка для хлопчика "Блакитні сніжинки"
Голова, уши и щёки - голубые. Голова, вушка й щоки - блакитні.
Это преимущественно розовые, голубые, желтее расцветки. Це переважно рожеві, блакитні, жовтіше забарвлення.
Голубые сыры имеют сильный соленый вкус. Блакитні сири мають сильний солоний смак.
И бледное лицо, и очи голубые... І бліде обличчя, і очі блакитні...
False Цвет II - 18 Голубые Туман False Колір II - 18 Блакитні Туман
Чтоб сияли всю ночь голубые песцы Щоб сяяли всю ніч блакитні песці
Голубые ели в месте для отдыха. Блакитні ялини в місці для відпочинку.
Традиционно наиболее надёжными считаются "голубые фишки". Традиційно найбільш надійними вважаються "блакитні фішки".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!