Примеры употребления "глаза" в русском с переводом "очей"

<>
Серьезным заболеванием глаза считается глаукома. Страшним захворюванням очей є глаукома.
Удаление инородного тела из глаза. Видалення сторонніх тіл з очей.
* Косые мышцы глаза - верхняя и нижняя. * Косі м'язи очей - верхня і нижня.
Цвет глаз золотистый с зеленью. Колір очей золотавий із зеленню.
Значительные морщины в уголках глаз Значні зморшки в куточках очей
Бычий глаз: убийца, завербованный "Гидрой". Бичачий очей: вбивця, завербований "Гідрою".
А из глаз родимой матери А з очей рідної матері
Цвет волос для карих глаз Колір волосся для карих очей
Цветные линзы для карих глаз. Кольорові лінзи для карих очей.
"Только для твоих глаз" (1981); "Тільки для твоїх очей" (1981);
Патчи для глаз / губ / шеи Патчі для очей / губ / шиї
опущение уголков глаз и губ. опущення куточків очей і губ.
Голое кольцо вокруг глаз красное. Голе кільце навколо очей червоне.
убрать "гусиные лапки" вокруг глаз; прибрати "гусячі лапки" навколо очей;
лазерный дальномер (безопасный для глаз); лазерний далекомір (безпечний для очей);
• морщины вокруг глаз "гусиные лапки"; • зморшки навколо очей "гусячі лапки";
Оболочка глаз красная, зрачок вертикальный. Оболонка очей червона, зіниця вертикальна.
покраснение глаз, резь, повышенная слезоточивость; почервоніння очей, різь, підвищена сльозоточивість;
Декоративная косметика, Карандаш для глаз Декоративна косметика, Олівець для очей
Из глаз моих слезами вытекала. З очей моїх сльозами витікала.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!