Примеры употребления "глазах" в русском с переводом "око"

<>
показать все
Категории "Рыбий глаз", Сверхширокоугольный прайм Категорії "Рибне око", Надширококутний прайм
Основной атрибут - всевидящий третий глаз. Основний атрибут - всевидюче третє око.
Категории Широкоугольный зум, "Рыбий глаз" Категорії Ширококутний зум, "Рибне око"
Все цветет и радует глаз. Усе цвіте й радує око.
Глаз человека имеет сферическую форму. Око людини має сферичну форму.
Светильники Ночники Ночник "Павлиний глаз" Світильники Нічники Нічник "Павичеве око"
У него обозначен третий глаз. У нього позначене третє око.
Ворон ворону глаз не клюнет. Ворон ворону око не виклює.
"Озеро Синевир - морской глаз Карпат" "Озеро Синєвир - морське око Карпат"
Глаз Теплый пар Pad отопления Око Теплий пар Pad опалення
Обмануть глаз просто, сердце - нелегко. Обдурити око просто, серце - нелегко.
Внезапная слепота на один глаз. Раптова сліпота на одне око.
Остался жив, лишившись правого глаза. Залишився живим, втративши праве око.
Разнообразие оттенков оливкового цвета радует глаз Різноманітність відтінків оливкового кольору радує око
Касаются губами рук, плещутся, радуя глаз. Торкаються губами рук, плескаються, радуючи око.
Убийца выстрелил ему в левый глаз. Вбивця вистрілив йому в ліве око.
Глаз человека различает значительное число тонов. Око людини розрізняє значну кількість тонів.
Свет, глаз и первый закон фотохимии Світло, око та перший закон фотохімії
В боях он потерял правый глаз. У битві він втратив ліве око.
В схватке атаману выстрелом выбили глаз. У сутичці отаману пострілом вибили око.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ