Примеры употребления "германскому" в русском с переводом "німецької"

<>
показать все
Рупия Германской Восточной Африки (нем. Рупія Німецької Східної Африки (нім.
Программа Германской коммунистической партии (ГКП). Орган Німецької комуністичної партії (ГКП).
Золото было задержано германской таможней. Золото було затримано німецької митницею.
Член Германской академии естествоиспытателей "Леопольдина". Член Німецької академії натуралістів "Леопольдіна".
Происходил из старинной германской фамилии..... Походив з старовинної німецької прізвища.
"Половинка" германской V-образной "восьмёрки". "Половинка" німецької V-подібної "вісімки".
Она управлялась представителями германской ветви Каролингов. Вона керувалася представниками німецької гілки Каролінгів.
Выступление германской дипломатии преследовало двоякую цель. Виступ німецької дипломатії мав подвійну мету.
Плоды мушмулы германской твёрдые и кислые. Плоди мушмули німецької тверді та кислі.
Пленарный зал заседаний рейхстага Германской империи Пленарна зала засідань рейхстагу Німецької імперії
Силы германской армии не уступали советской. Сили німецької армії не поступалися радянської.
Слово "бук" заимствовано из германской речи. Слово "бук" запозичене з німецької мови.
Минск подвергался беспощадным бомбардировкам германской авиации. Мінськ піддавався нещадним бомбардуванням німецької авіації.
Фашисты называли Одер "рекой германской судьбы". Німці назвали Одер "річкою німецької долі".
1958 - член Германской академии естествоиспытателей "Леопольдина" 1958 - член Німецької академії натуралістів "Леопольдіна"
Поступил на службу в Германскую армию. Зголосився на службу до Німецької армії.
Иностранный член германской Академии естествоиспытателей "Леопольдина" (1969). Іноземний член німецької Академії натуралістів "Леопольдіна" (1969).
2009 года стал победителем германской премии "Четверка". 2009 року став лауреатом німецької премії "Квадрига".
Она будет рассказывать истории, иллюстрирующие концепцию германского автопроизводителя. Вона розповість історії, які пояснять концепцію німецької компанії.
Завершилась 13 августа 1918 г. прорывом германской обороны. Завершилася 13 серпня 1918 р. проривом німецької оборони.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ