Примеры употребления "галереи" в русском с переводом "галереї"

<>
Назад к обзорной странице галереи Назад до оглядової сторінки галереї
галереи искусств, выставочные центры, музеи галереї мистецтв, виставкові центри, музеї
Дворец украшали галереи с аркадами. Палац прикрашали галереї з аркадами.
Из собрания Лондонской национальной галереи. За сприяння Лондонської Національної галереї.
Генеральный директор галереи Тарас Возняк. Генеральний директор галереї Тарас Возняк.
Музеи и галереи - Швейцарские Альпы Музеї та галереї - Швейцарські Альпи
Музеи и галереи - Швейцарские Альпы2 Музеї та галереї - Швейцарські Альпи2
Дикие и сумасшедшие 1568 галереи Дикі і божевільні 1568 галереї
Видеоряд в разделе Музыкальные галереи Відеоряд у розділі Музичні галереї
Работала директором киевской галереи "Триптих". Працювала директором київської галереї "Триптих".
Этот портрет предназначался для галереи Уффици. Цей портрет призначався для галереї Уффіци.
Галереи эпохи возрождения, свойственна признак Болонье. Галереї доби відродження, характерна ознака Болоньї.
Гостиный двор, Киев, галереи и музеи Гостинний двір, Київ, галереї і музеї
Музей является филиалом Новой национальной галереи. Музей є філією Нової національної галереї.
Памятник Бомарше, Bastille, галереи и музеи Пам'ятник Бомарше, Bastille, галереї і музеї
Посещение галереи современного искусства DOX 36 Відвідування галереї сучасного мистецтва DOX 36
Очертания Бастилии, Bastille, галереи и музеи Обриси Бастилії, Bastille, галереї і музеї
Андреевская церковь, Киев, галереи и музеи Андріївська церква, Київ, галереї і музеї
Сенаторский дворец, Рим, галереи и музеи Сенаторський палац, Рим, галереї і музеї
Дельфинарий Немо, Киев, галереи и музеи Дельфінарій Немо, Київ, галереї і музеї
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!