Примеры употребления "выполнения" в русском с переводом "виконання"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все254 виконання227 виконанням12 виконанні8 виконанню4 проведення2 при виконанні1

В случае выполнения обгона колонны. У разі виконання випередження колони.

· Интеллектуальные (умственные - выполнения умственных операций); · Інтелектуальні (розумові - виконання розумових операцій);

Тартус для выполнения специального задания. Тартус для виконання спеціального завдання.

завершенность выполнения прототипа или проекта завершеність виконання прототипу або проекту

Четкость и пунктуальность выполнения заказов Чіткість та пунктуальність виконання замовлень

е) график выполнения контрактных работ; д) графік виконання контрактних робіт;

Использование RMAN для выполнения восстановления Використання RMAN для виконання відновлення

Время выполнения каждого субтеста ограничено. Час виконання кожного субтеста обмежена.

Авторизация пользователей для выполнения кода Авторизація користувачів для виконання коду

Гарантируем пунктуальность выполнения всех работ. Гарантуємо пунктуальність виконання всіх робіт.

я рисую схему "выполнения задачи" я малюю схему "виконання завдання"

трудности структурирования и выполнения контрактов. труднощі структурування та виконання контрактів.

систем для выполнения бизнес-анализа; систем для виконання бізнес-аналізу;

моментальная проверка правильности выполнения задания; моментальна перевірка правильності виконання завдання;

Технология выполнения цементно-песчаной стяжки Технологія виконання цементно-піщаної стяжки

Гарантированное качество & быстрое время выполнения гарантована якість & швидкий час виконання

Преподаватель контролирует правильность выполнения задания. Учитель оцінює правильність виконання завдань.

Начало выполнения рейсов Atlasjet перенесено Початок виконання рейсів Atlasjet перенесено

Технология доверенного выполнения от Intel. Технологія довіреного виконання від Intel.

Аккуратность выполнения работ на высоте. Акуратність виконання робіт на висоті.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ