Примеры употребления "вызываться" в русском с переводом "викликається"

<>
показать все
Заболевание вызывается гонококками рода Neisseria. Захворювання викликається гонококами роду Neisseria.
componentDidUpdate () вызывается сразу после обновления. componentDidUpdate () викликається відразу після оновлення.
Она вызывается микробом Bacillus pestis. Вона викликається мікробом Bacillus pestis.
П. вызывается поверхностным окислением металлов. П. викликається поверхневим окисленням металів.
Выполнить эту миссию вызывается Галаган. Виконати цю місію викликається Галаган.
Болезнь вызывается патогенными микроорганизмами - гонококками. Хвороба викликається патогенним мікроорганізмом - гонококом.
Пассивирование вызывается поверхностным окислением металлов. Пасивування викликається поверхневим окисленням металів.
Вызывается дегенеративными изменениями в ЦНС. Викликається дегенеративними змінами в ЦНС.
Заболевание очень заразное, вызывается клещом. Захворювання дуже заразне, викликається кліщем.
Взаимодействие между частями разума вызывается различием. Взаємодія між частинами розуму викликається різницею.
Остеомиелит (воспаление кости) часто вызывается сальмонеллами. Остеомієліт (запалення кістки) часто викликається сальмонелами.
А чем вызывается необходимость в понятиях? А чим викликається необхідність в поняттях?
Грязной вызывается быть на свадьбе дружкой. Грязной викликається бути на весіллі дружкою.
Бубонная чума вызывается бактерией Yersinia Pestis Бубонна чума викликається бактерією Yersinia Pestis
Вызывается работой элеронов - элементов механизации крыла. Викликається роботою елеронів - елементів механізації крила.
вызывается воздействием сверхсильных или монотонных раздражителей. викликається впливом надсильних або монотонних подразників.
вирусным - вызывается возбудителями ОРВИ и гриппа; вірусним - викликається збудниками ГРВІ та грипу;
Заболевание краснуха вызывается вирусом рода Rubivirus Захворювання краснуха викликається вірусом роду Rubivirus
Оболочечный шейдер вызывается для каждого патча. Оболончатий шейдер викликається для кожного патча.
Воспаление желчного пузыря вызывается разнообразной микрофлорой. Запалення жовчного міхура викликається різноманітною мікрофлорою.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ