Примеры употребления "вывозе" в русском с переводом "вивіз"

<>
показать все
Вывоз нефти, серы, риса, пиломатериалов.... Вивіз нафти, сірки, рису, пиломатеріалів.
Разрешен вывоз: подарков и сувениров. Дозволений вивіз: подарунків і сувенірів.
Вывоз черного и цветного лома. Вивіз чорного і кольорового брухту.
скрытый вывоз денег курьерами (контрабанда); схований вивіз грошей кур'єрами (контрабанда);
Ввоз и вывоз динаров запрещен. Ввезення і вивіз динарів заборонені.
Разрешён вывоз ввезенной иностранной валюты. Дозволений вивіз ввезеної іноземної валюти.
Вывоз сахара, рома, ванили, кофе.... Вивіз цукру, рому, ванілі, кави.
Сравним вывоз капитала с внешней торговлей. Порівняємо вивіз капіталу із зовнішньою торгівлею.
Вывоз металлолома состоит из следующих этапов: Вивіз металобрухту складається з наступних етапів:
Вывоз зерна, пиломатериалов, угля, цветных металлов. Вивіз зерна, пиломатеріалів, вугілля, кольорових металів.
Вывоз хлопка, сизаля, маслосемян и древесины; Вивіз бавовни, сизалю, олієнасіння та деревини;
Вывоз антиквариата и драгоценных камней запрещен. Вивіз антикваріату та дорогоцінних каменів запрещен.
Отопление, электроснабжение, водоснабжение, водоотведение, вывоз мусора; Опалення, електрозабезпечення, водозабезпечення, водовідведення, вивіз сміття;
Вывоз копры, кофе, какао-бобов, каучука. Вивіз копри, кави, какао-бобів, каучуку.
Завоз и вывоз грузов осуществляется автотранспортом. Завезення і вивіз вантажів здійснюється автотранспортом.
Вывоз табачной и алкогольной продукции свободный. Вивіз тютюнової та алкогольної продукції вільний.
Немыслимый высокий налог на вывоз капитала. Немислимо високий податок на вивіз капіталу.
Вывоз сахара, ананасов и др. тропич. фруктов. Вивіз цукру, ананасів та ін тропічних фруктів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ