Примеры употребления "встретьте" в русском с переводом "зустріти"

<>
Встретить День рождения в горо... Зустріти День народження в горо...
Желаете вы встретить в небесах Бажаєте ви зустріти в небесах
Встретить осень витаминным зарядом - бесценно! Зустріти осінь вітамінним зарядом - безцінно!
Время встретить супер сексуальную девушку. Час зустріти супер сексуальну дівчину.
Минерал можно встретить практически повсеместно. Мінерал можна зустріти практично повсюдно.
Очень часто можно встретить оленя. Дуже часто можна зустріти оленя.
Можно встретить оленя, косулю, зубра. Можна зустріти оленя, козулю, зубра.
Такие дубы можно встретить часто. Такі дуби можна зустріти часто.
Как энергоэффективно встретить Новый год Як енергоефективно зустріти Новий рік
Позвольте ей достойно солнце встретить Дозвольте їй гідно сонце зустріти
Можно встретить оленей и зайцев. Можна зустріти оленів і зайців.
Здесь можно встретить креветок, скатов, рыб. Тут можна зустріти креветок, скатів, риб.
Трудно встретить хороший презерватив без смазки. Важко зустріти хороший презерватив без змащення.
• Вы избавляетесь риска встретить опасных аферистов! • Ви позбуваєтесь ризику зустріти небезпечних аферистів!
Как встретить "день жестянщика" во всеоружии Як зустріти "день бляхаря" у всеозброєнні
Встретить её, говорят, не к добру. Зустріти її, кажуть, не до добра.
Каких птиц можно встретить на болоте? Яких земноводних можна зустріти на болоті?
Можно встретить кушетку и на кухне. Можна зустріти кушетку і на кухні.
Есть вероятность встретить слоняющихся асоциальных элементов. Є ймовірність зустріти тиняються асоціальних елементів.
поможет красиво и эффектно встретить гостей допоможе красиво й ефектно зустріти гостей
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!