Примеры употребления "всерьез" в русском с переводом "серйозно"

<>
Переводы: все18 всерйоз12 серйозно6
Он всерьез занимался музыкой, фотографией. Він серйозно займався музикою, фотографією.
Уильямс действительно всерьез утверждал это. Вільямс дійсно серйозно стверджував це.
Его никто всерьез не воспринимает. Його ніхто серйозно не сприймає.
Satory Seine всерьез увлечена восточной философией. Satory Seine серйозно захоплена східною філософією.
Грибаускайте призвала всерьез воспринимать "паранойю Путина" Грібаускайте закликала серйозно сприймати "параною Путіна"
Говорите, что вы принимаете их всерьез. Скажіть, що ви сприймаєте їх серйозно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!