Примеры употребления "вредное" в русском с переводом "шкідливий"

<>
Как свести вредное воздействие к минимуму? Як звести шкідливий вплив до мінімуму?
уменьшить вредное влияние на окружающую среду; зменшує шкідливий вплив на навколишнє середовище;
Вредное воздействие токсинов ускоряет процесс знакомств. Шкідливий вплив токсинів прискорює процес знайомства.
Вредное влияние фастфуда обсуждается уже давно. Шкідливий вплив фастфуду обговорюється вже давно.
Зато можно уменьшить их вредное воздействие. Зате можна зменшити їх шкідливий вплив.
3 класс - вредный (тяжелый труд). ІІІ класу - шкідливий (важка праця).
Шум вреден не только для слуха. Шум шкідливий не лише для людини.
Кофе вреден для детей и беременных. Кава шкідливий для дітей і вагітних.
Прием свинца особенно вреден для детей. Прийом свинцю особливо шкідливий для дітей.
За ним образуется грибок - вредный токсин. За ним утворюється грибок - шкідливий токсин.
Они выделяют этилен, вредный для цветов. Вони виділяють етилен, шкідливий для квітів.
Не вреден ли гель для ежедневного использования? Чи не шкідливий гель для щоденного використання?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!