Примеры употребления "восточное" в русском

<>
Трон - типичное восточное произведение искусства. Трон - типово східний вироб мистецтва.
Восточное государство (государство азиатского способа производства). Східна держава (держава азіатського способу виробництва).
Восточное побережье Греции очень изрезано. Східне узбережжя Греції дуже порізано.
Восточное Стандартное Время (EST), UTC-5 Східний Стандартний Час (EST), UTC-5
европейское и восточное оружие и доспехи - 2370; європейська та східна зброя і обладунки - 2370;
EST / EDT - США Восточное время EST / EDT - США Східне час
Добровольным иеродулам приписывается восточное происхождение. Добровільним ієродулам приписується східне походження.
Тихого океана: Науру, Восточное Самоа. Тихого океану: Науру, Східне Самоа.
Городок занимает восточное побережье Лигурии. Містечко займає східне узбережжя Лігурії.
на западе: восточное побережье острова Чилоэ. на заході: східне узбережжя острова Чилое.
Печенье "Кольцо восточное" с шоколадным декором Печиво "Кільце східне" з шоколадним декором
Лекция "Восточное приграничья Украины: конец амбивалентности?" Лекція "Східне прикордоння України: кінець амбівалентності?"
Восточное побережье богато орошается многочисленными реками. Східне узбережжя багате зрошується численними річками.
"Восточное партнерство объединяет очень хорошие страны. "Східне партнерство об'єднує дуже відмінні країни.
• Восточная Корсика - восточное побережье и деревни • Східна Корсика - східне узбережжя і села
Море Восточное окружено Кордильерами и горами Рук. Море Східне оточене Кордильєрами і горами Рока.
нефтепровод "Восточная Сибирь - Тихий Океан"; нафтопровід "Східний Сибір - Тихий океан";
Оттуда их перенимала Восточная Европа. Звідти їх переймала Східна Європа.
Территория Восточного полушария выделена желтым Територія східної півкулі виділена жовтим
арабская брюнетка восточная 07:22 арабські брюнетка східні 07:22
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!