Примеры употребления "восстанавливалась" в русском

<>
показать все
Турецкие власти в Македонии восстанавливалась полностью. Турецька влада у Македонії відновлювалася повністю.
Послевоенная Европа восстанавливалась, объём торговли рос. Післявоєнна Європа відновлювалася, обсяг торгівлі зріс.
Экономика восстанавливалась медленно, нарастала социальная напряженность. Економіка відновлювалася повільно, наростала соціальна напруженість.
Криптовалютный рынок восстанавливается после коррекции Криптовалютний ринок відновлюється після корекції
Восстанавливается разрушенное, ведется новое строительство. Відновлюються зруйновані, будуються нові будівлі.
Лондон восстанавливался после военных лет. Лондон відновлювався після воєнних років.
Экономическая жизнь начала медленно восстанавливаться. Економічна життя почала повільно відновлюватися.
Восстанавливались старые предприятия, строились новые. Відновлювалися старі підприємства, будувалися нові.
Однако Чигирин вскоре восстанавливается снова. Однак Чигирин невдовзі відбудовується знову.
Восстанавливались порт, железнодорожный узел, механические мастерские. Відбудовувалися порт, залізничний вузол, механічні майстерні.
Железные рудники начали восстанавливаться раньше. Залізні копальні почали відновлюватись раніше.
Так восстанавливается двойная спираль ДНК. Так відновлюється подвійна спіраль ДНК.
Основные криптовалюты восстанавливаются после коррекции Основні криптовалюти відновлюються після корекції
Одновременно восстанавливался и предыдущий курс валюты. Одночасно відновлювався і попередній курс валюти.
С 1989 года храм начал восстанавливаться. З 1989 року храм почав відновлюватися.
Восстанавливались и строились новые предприятия. Відновлювалися і будувалися нові підприємства.
После охлаждения ствола зазор восстанавливается. Після охолодження ствола зазор відновлюється.
Сейчас телекоммуникационные сети постепенно восстанавливаются. Наразі телекомунікаційні мережі поступово відновлюються.
После этого нашествия монастырь долго восстанавливался. Після цієї навали монастир довго відновлювався.
Ноздри и кончик продолжают активно восстанавливаться. Ніздрі і кінчик продовжують активно відновлюватися.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ