Примеры употребления "ворота" в русском

<>
показать все
Тогда он поразил ворота "Ромы". Тоді він поцілив ворота "Роми".
Ворота инфекции - верхние отделы тонкого кишечника. Воротами інфекції є верхні відділи тонкої кишки.
Были закрыты ворота города, укреплена стража. Були зачинені міські брами, зміцнено варту.
Киевские ворота Глуховских городских укреплений Київська брама Глухівських міських укріплень
Входные ворота заменили по образцу предыдущих. Вхідну браму замінили за зразком попередньої.
Это Вертикальные ворота (кит. упр. Це Вертикальні ворота (кит. спр.
Открытые ворота "(1997, укр., англ., франц., нем.) Відкриті брами "(1997, укр., англ., франц., нім.)
Ворота также носили название "Галицкие". Брама також носила назву "Галицької".
Вход в зиндан был через большие деревянные ворота. Вхід на цвинтар провадив через велику дерев'яну браму.
Золотые ворота с легендарной историей; Золоті ворота з легендарною історією;
Ворота Банье вели на парижскую дорогу. Брама Баньє вела на паризьку дорогу.
Скоростные автоматические ворота для складов. Швидкісні автоматичні ворота для складів.
Ворота открыта, без ворот и решеток. Брама відкрита, без воріт і грат.
Спасские ворота музея-заповедника Коломенское Спаські ворота музею-заповідника Коломенське
"Декоративные ворота с перспективой регулярного парка". "Декоративна брама з перспективою регулярного саду".
Яффские ворота Иерусалим на карте Яффські ворота Єрусалиму на карті
Он приказывает Нейту открыть ворота. Він наказує Нейт відкрити ворота.
Капуя открыла перед ним ворота. Капуя відкрила перед ним ворота.
Святые ворота в усадьбе Архангельское Святі ворота в садибі Архангельське
Шаг 5 - Устанавливаем гаражные ворота Крок 5 - Встановлюємо гаражні ворота
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ