Примеры употребления "вооружённые" в русском с переводом "озброєний"

<>
показать все
Кто владеет информацией - вооружен заранее. Хто володіє інформацією - озброєний заздалегідь.
Острог был вооружён несколькими пушками. Острог був озброєний кількома гарматами.
Вооружён карабином или снайперской винтовкой. Озброєний карабіном або снайперською гвинтівкою.
Вооружён автоматом, дробовиком и гранатами. Озброєний автоматом, дробовиком і гранатами.
Также вооружен револьвером Вебли (Намбу). Також озброєний револьвером Веблі (Намбу).
Мужчина был вооружен автоматом Калашникова. Чоловік був озброєний автоматом Калашникова.
Он вооружен двумя смертоносными топорами. Він озброєний двома смертоносними сокирами.
Вооружен бомбами и умеет обороняться. Озброєний бомбами і вміє оборонятися.
"Вооружён и опасен" на сайте Фильм. "Озброєний і небезпечний" на сайті Фільм.
"Инкассатор, который объявлен в розыск, вооружен. "Інкасатор, який оголошений в розшук, озброєний.
Комплекс "Стилет" вооружён 8 ракетами Т382. Комплекс "Стилет" озброєний 8 ракетами Т382.
Вооружен огнеметом, соединенным с прочным щитом. Озброєний вогнеметом, сполученим з міцним щитом.
Не зря говорят: предупреждён - значит вооружен. Не дарма кажуть: попереджений, значить озброєний.
Будьте аккуратнее - он может быть вооружён. Будьте обережними - він може бути озброєний.
Недаром же говорят: предупрежден значит вооружен. Недаремно кажуть: попереджений - значить озброєний.
Как говориться, кто предупреждён, тот вооружён. Як говоритися, хто попереджений, той озброєний.
Вооружён 12,7-мм пулемётом НСВТ. Озброєний 12,7-мм кулеметом НСВТ.
Вооруженный грабитель входит в тот дом Озброєний грабіжник входить в той будинок
"Беркут" вооруженный автоматами ", - заявили в" Батькивщине ". "Беркут" озброєний автоматами ", - заявили у" Батьківщині ".
любое защитное действие предполагает, что противник вооружён будь-яка захисна дія передбачає, що нападник озброєний
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ