Примеры употребления "вооруженные" в русском с переводом "збройних"

<>
показать все
"Милости просим в Вооруженные силы. "Ласкаво просимо до Збройних сил.
Был командующим вооруженными силами Гватемалы. Був командувачем Збройних сил Гватемали.
планами подготовки резервистов Вооруженных сил. планів підготовки резервістів Збройних сил.
Высший совет Вооружённых сил (араб. Вища рада Збройних сил (араб.
Был сторонником деполитизации вооружённых сил. Був прихильником деполітизації збройних сил.
б) применением нерегулярных вооруженных формирований; б) застосуванням нерегулярних збройних формувань;
Аккредитованный центр сертификации ключей Вооруженных Сил Акредитований центр сертифікації ключів Збройних Сил
На бойцовском ковре бойцы Вооруженных сил. На бійцівському килимі бійці збройних сил.
"За ратную службу в Вооруженных Силах" "За видатну службу в Збройних силах"
Много раз выигрывали чемпионаты Вооружённых Сил. Багато разів вигравали чемпіонати Збройних Сил.
Министр одобряет предложенный план Вооружённых Сил. Міністр схвалює запропонований план Збройних Сил.
28 лет прослужил в Вооруженных Силах. 28 років прослужив у Збройних Силах.
Десять лет прослужил в Вооружённых силах. 10 місяців відслужив у Збройних силах.
Снайпер вооруженных сил Канады Роб Ферлонг Снайпер збройних сил Канади Роб Ферлонг
проходящие действительную службу в вооруженных силах; проходження дійсної служби в Збройних Силах;
Но это не стало преградой вооруженному конфликту. Однак це не призвело до збройних конфліктів.
Юбилейная медаль "70 лет вооружённым силам СССР". Ювілейною медаллю "70 років Збройних Сил СРСР".
Здесь расположена штаб-квартира Пакистанских Вооружённых сил. Тут розташована штаб-квартира Пакистанських Збройних сил.
Прослужил в Вооружённых силах более 45 лет. Прослужив у збройних силах більше 40 років.
В 1988 году призвался в ряды Вооружённых Сил. В 1988 р. призваний до лав Збройних сил.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ