Примеры употребления "войскам" в русском с переводом "війську"

<>
показать все
Он в войске был нужнее. Він в війську був потрібніше.
В войске Нкунды произошёл раскол. У війську Нкунди стався розкол.
Открыл ли в войске заговор, Чи відкрила в війську змова,
Продолжил службу в Войске Польском. Продовжив службу у Війську Польському.
Организовал сопротивление венецианцев войску франков. Організував опір венеціанців війську франків.
В его войске были и казаки. У його війську були й козаки.
Однако дисциплина в войске была слабой. Однак дисципліна у війську була слабкою.
"Украина гордится и доверяет своему войску. "Україна пишається і довіряє своєму війську.
Эти деньги предназначались в уплату войску. Ці гроші призначалися на виплату війську.
С ноября 1918 года - в Войске Польском. З листопада 1918 року - у Війську Польському.
Юноша прослужил в императорском войске 6 лет. Юнак прослужив в імператорському війську 6 років.
С сентября 1918 года в Войске Польском. Від листопада 1918 - у Війську Польському.
С 1918 года служил в Войске Польском. З 1918 року служив у Війську Польському.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ