Примеры употребления "войны" в русском с переводом "війні"

<>
показать все
После войны продолжал армейскую службу. По війні продовжував армійську службу.
Истории ультрас на войне: "Лес". Історії ультрас на війні: "Ліс".
Завершение коренного перелома в войне. Завершення корінного перелому у війні.
Войне не отобрать твою мечту! Війні не забрати твою мрію!
На войне зевгиты были гоплитами. На війні зевгіти були гоплітами.
Сверхдержавы в войне Йом-Кипур. Наддержави у війні Йом-Кипур.
Он готовится к "гибридной войне". Він готується до "гібридної війні".
эвентуальный нейтралитет (в данной войне); евентуальний нейтралітет (у цій війні);
Бронепалубные крейсера в русско-японской войне Бронепалубні крейсера в російсько-японській війні
Бронепалубные крейсера в Первой мировой войне Бронепалубні крейсера у Першій світовій війні
Как выжить журналисту в информационной войне ". Як вижити журналісту в інформаційній війні ".
Ратмир, в любви, в войне кровавой Ратмір, в любові, у війні кривавої
"В этой войне победит не эмоция. "У цій війні переможе не емоція.
Бронепалубные крейсера в испано-американской войне Бронепалубні крейсера в іспано-американській війні
Гутеи разбиты в войне с Уруком. Гутеї розбиті у війні з Урука.
На "гибридной войне" солдаты тоже погибают. На "гібридній війні" солдати теж гинуть.
Во-первых, наметился перелом в войне. По-перше, намітився перелом у війні.
Подробнее смотрите формулу урона в войне. Детальніше дивіться формулу урону у війні.
Обширная экспозиция посвящена войне с Израилем. Велика експозиція присвячена війні з Ізраїлем.
Отличился в войне против Махаджи Шинде. Відзначився у війні проти Махаджі Скіндії.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ