Примеры употребления "войнам" в русском с переводом "воєн"

<>
Выдвинулся во время революционных войн. Висунувся під час революційних воєн.
История войн на море (неопр.). Історія воєн на море (неопр.).
История Шотландии полна клановых войн. Історія Шотландії повна кланових воєн.
Ты родилась в водовороте войн, - Ти народилася у вирі воєн, -
Практически нет войн и шпионажа. Практично немає воєн і шпигунства.
Морское сражение времен "опиумных войн" Морська битва часів "опіумних воєн"
Юрий Любченко - ветеран нескольких войн. Юрій Любченко - ветеран кількох воєн.
Эпоха гражданских войн в Норвегии (норв. Епоха громадянських воєн в Норвегії (норв.
Оставил труд по истории наполеоновских войн. Залишив працю з історії наполеонівських воєн.
Disney отложил выход новых "Звездных войн" Disney відклав вихід нових "Зоряних воєн"
После этих войн Афинское государство окрепло. Після цих воєн Афінська держава зміцніла.
Итоги "маорийских войн" в Новой Зеландии. Підсумки "маорійських воєн" в Новій Зеландії.
Спин-офф "Звездных войн" - "Изгой-Один. Спін-офф "Зоряних воєн" - "Ізгой-Один.
Генерал пехоты, активный участник Наполеоновских войн. Генерал піхоти, активний учасник Наполеонівських воєн.
Вспомните эпоху завоеваний, войн и набегов. Згадайте епоху завоювань, воєн і набігів.
Принцессу Лею "воскресят" для "Звездных войн" Принцесу Лею "воскресять" для "Зоряних воєн"
Размещен трейлер спин-оффа "Звездных войн" Перший трейлер спін-офф "Зоряних воєн"
Его считают началом греко-персидских войн. Його вважають початком греко-перських воєн.
История войн таит много интересных секретов. Історія воєн таїть багато цікавих секретів.
Столетний период междоусобиц и войн закончился. Столітній період міжусобиць і воєн скінчився.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!