Примеры употребления "водохранилищем" в русском с переводом "водосховища"

<>
показать все
Создание водохранилищ улучшило судоходные условия. Створення водосховища покращило умови судноплавства.
Котедж на берегу Днестровского водохранилища. Котедж на березі Дністровського водосховища.
водохранилища (кроме водохранилищ комплексного назначения); Водосховища (крім водосховищ комплексного призначення);
Расположен на берегу Цимлянского водохранилища. Розташований на березі Цимлянського водосховища.
Находится на берегу Павловского водохранилища. Знаходиться на березі Павловського водосховища.
Часто встречаются пруды и водохранилища. Часто зустрічаються ставки і водосховища.
сооружены дамбы, плотины и водохранилища. споруджені греблі, дамби і водосховища.
Построен 1108 прудов и 44 водохранилищ. Споруджено 1108 ставків і 44 водосховища.
Проектом предусмотрена полная лесоочистка ложа водохранилища. Проектом передбачена повна лесоочищення ложа водосховища.
Устье реки залито водами Нижнекамского водохранилища. Гирло річки залите водами Нижньокамського водосховища.
Фестиваль проходит на берегу Чигиринского водохранилища. Фестиваль проходить на березі Чигиринського водосховища.
На Туре - три водохранилища, Верхотурская ГЭС. На Турі - 3 водосховища, Верхотурська ГЕС.
Вокруг водохранилища создан лесопарк (Первомайское лесничество). Навколо водосховища створено лісопарк (Першотравневе лісництво).
Через водохранилища построены 2 арочных моста. Через водосховища збудовані 2 арочні мости.
прочие водостоки и водоемы (например, водохранилища). інші водостоки і водойми (наприклад, водосховища).
От водохранилища село отделяет лесной массив. Від водосховища село відділяє лісовий масив.
Проектирование гидротехнических сооружений: плотины, водозаборы, водохранилища. Проектування гідротехнічних споруд: греблі, водозабори, водосховища.
Особенности биологии толстолобиков (Hypophthalmichthys) Кременчугского водохранилища Особливості біології товстолобиків (Hypophthalmichthys) Кременчуцького водосховища
Питание леща (Abramis brama) Кременчугского водохранилища Живлення ляща (Abramis brama) Кременчуцького водосховища
Впадает в Чусовской залив Камского водохранилища. Впадає в Чусовской затоку Камського водосховища.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ