Примеры употребления "внимательным" в русском с переводом "уважні"

<>
Водители будьте внимательны и осторожны! Водії будьте уважні та обережні!
Будьте внимательны, заполняя донорские документы! Будьте уважні, заповнюючи донорські документи!
Будьте внимательны и не нарушайте! Будьте уважні і не порушуйте!
Будьте уверенны, вежливы и внимательны. Будьте впевнені, ввічливі та уважні.
они доброжелательны, внимательны и вежливы. вони доброзичливі, уважні та ввічливі.
Будьте внимательны при выборе цвета! Будьте уважні при виборі кольору!
Будьте внимательны при поиске драйверов. Будьте уважні при пошуку драйверів.
Будьте внимательны при составлении жалобы! Будьте уважні при складанні скарги.
Будьте внимательны при их осмотре! Будьте уважні під час перевірки!
Водитель, будь особенно внимателен на дорогах! Водії, будьте особливо уважні на дорозі!
Будьте внимательны и отключите ненужные опции. Будьте уважні і вимкніть непотрібні опції.
Парковки практически везде платные, будьте внимательны. Парковки практично скрізь платні, будьте уважні.
Будьте очень внимательны при сборе чемоданов! Будьте дуже уважні при зборі валіз!
Будьте внимательны и предоставляйте качественный контент. Будьте уважні та споживайте якісний контент.
Уважаемые водители, будьте внимательны и осторожны. Шановні водії, будьте уважні та обережні.
Заключая подобный договор, будьте очень внимательны. Укладаючи такий договір, будьте дуже уважні.
Будьте внимательны, хорошо изучите схему сборки. Будьте уважні, добре вивчіть схему зшивання.
Учителя компетентные и внимательные к детям. Вчителі компетентні та уважні до дітей.
Будьте внимательны, планируя поездки за пределы города! Будьте уважні при плануванні поїздок до центру міста!
Соблюдайте Правила дорожного движения, будьте предельно внимательны! Неухильно дотримуйтесь правил дорожнього руху, будьте уважні!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!