Примеры употребления "включенный" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все293 включений106 включено36 включити24 включили17 увімкніть15 включена14 включені13 увімкнути8 включіть5 включеному4 включеним4 включене4 входить3 включена до3 увімкни3 включив3 включений до2 включеною2 включені до2 увімкнений2 включених2 увімкнено2 користувачі включені2 включивши2 ввімкнути2 включать1 включає1 увійшов1 включено до1 увімкненим1 включеній1 увімкнену1 ввімкненими1 внесений1 включи1 внесли1 увімкнули1 вмикати1

показать все

Включенный в список на NEEQ Китай Включений в список на NEEQ Китай

Включенный режим обучения помогает найти бомбу Увімкнений режим навчання допомагає знайти бомбу

Постоянно включенный компьютер будет непрерывно шуметь. Постійно включений комп'ютер буде безперервно шуміти.

4.3.2 Включенный объект сеанса (Sess) 4.3.2 Включений об'єкт сеансу (Sess)

4.3.3 Включенный объект подписки (Subscr) 4.3.3 Включений об'єкт підписки (Subscr)

Комплекс защиты веб-приложений, включенный в модуль: Комплекс захисту веб-застосунків, включений в модуль:

4.3.4 Включенный объект конечной точки (EP) 4.3.4 Включений об'єкт кінцевої точки (EP)

4.3.1 Включенный объект канала безопасности (SecCnl) 4.3.1 Включений об'єкт каналу безпеки (SecCnl)

4.3.3.1 Включенный объект элемента мониторинга (MonitItem) 4.3.3.1 Включений об'єкт елементу моніторингу (MonitItem)

Светозащитная бленда HK-29 (включен) Світлозахисна бленда HK-29 (включений)

В цену включен регистрируемый багаж. В ціну включено реєстрований багаж.

Включить кнопку "Блокирование всплывающих окон". Включити кнопку "Блокування спливаючих вікон".

АИК включили на параллельную работу. АШК включили на паралельну роботу.

Включите использование обмена с сайтами. Увімкніть використання обміну з сайтами.

3 - Убедитесь, что громкость включена. 3 - Переконайтеся, що гучність включена.

ежемесячная поддержка, 10 часов включены щомісячна підтримка, 10 годин включені

+ Как включить загрузку на Vimeo? + Як увімкнути завантаження на Vimeo?

Включите в вашем браузере JavaScript! Включіть в вашому браузері JavaScript!

низкий уровень шума при включенном приборе; низький рівень шуму при включеному приладі;

компьютер должен быть всегда включенным. Комп'ютер повинен бути завжди включеним.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ