Примеры употребления "вещам" в русском с переводом "річ"

<>
Крайне приятная и значимая вещь. Вкрай приємна і значуща річ.
Литая вещь будет более хрупкой. Лита річ буде більш крихкою.
После стирки вещь нужно гладить. Після прання річ потрібно гладити.
Но есть одна странная вещь. Але є одна дивна річ.
"Вещь есть временное сгущение разума". "Річ є тимчасове згущення розуму".
Единственная очевидная вещь - это финал. Єдина очевидна річ - це фінал.
После такой обработки вещь стирается. Після такої обробки річ стирається.
Война - жесточайшая вещь в мире. Війна - найжорстокіша річ у світі.
"Я обещаю тебе одну вещь. "Я обіцяю тобі одну річ.
Tio показывает ранее сказанную вещь. Tio показує раніше сказану річ.
Будучи небесными гражданами замечательная вещь. Будучи небесними громадянами чудова річ.
Прекрасная вещь - общение с мудрецом. Прекрасна річ - спілкування з мудрецем.
Жизнь - интересная и загадочная вещь. Життя - складна і загадкова річ.
Еще одна вещь - это хупа. Ще одна річ - це хупа.
Мексика имеет одну замечательную вещь. Мексика має одну чудову річ.
Растровые клипарты заборов, нужная вещь. Растрові кліпарти парканів, потрібна річ.
Цифры и факты - упрямая вещь. Цифри і факти - вперта річ.
Правоотношение Вещь (право) Имущество Блага Правовідносини Річ (право) Майно Блага
И это не незначительная вещь. І це не незначна річ.
6 Как не испортить вещь 6 Як не зіпсувати річ
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!