Примеры употребления "верю" в русском с переводом "вірив"

<>
Он верил, что душа родная він вірив, що душа рідна
Гитлер слишком долго верил Сталину. Гітлер занадто довго вірив Сталіну.
Верил он всем существом, органически. Вірив він усім єством, органічно.
Он не верил своим вождям. Він не вірив своїм вождям.
Фрейд твердо верил в биолог. Фрейд твердо вірив в біолог.
Однако Булгаков всегда верил в человека. Проте Булгаков завжди вірив в людину.
Нет, поскольку не верил в удачу. Ні, оскільки не вірив в успіх.
Он верил, что всему причиной - озарение... Він вірив, що усьому причиною - осяяння...
Ч. твёрдо верил, что будущее принадлежит трудящимся. Ч. твердо вірив, що майбутнє належить трудящим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!