Примеры употребления "верхние" в русском

<>
показать все
Спина и верхние края плавников черноватые. Спина та верхній край плавців чорнуваті.
Верхние окна имеют форму лотоса. Верхні вікна мають форму лотоса.
Верхние и нижние дыхательные пути; верхніх і нижніх дихальних шляхів;
через верхние дыхательные пути (воздухом); через верхні дихальні шляхи (повітрям);
Система ортезов на верхние конечности: Система ортезів на верхні кінцівки:
Средние и верхние листья сидячие. Середні і верхні листки сидячі.
нижние - на черешках, верхние - сидячие. нижні - на черешках, верхні - сидячі.
Ортезы на верхние конечности (туторы) Ортези на верхні кінцівки (тутори)
Верхние ноты: бергамот, лимон, мандарин. Верхні ноти: бергамот, лимон, мандарин.
Верхние губы с чёрными краями. Верхні губи з чорними краями.
Верхние ноты представлены персиком и айвой. Верхні ноти представлені персиком та айвою.
Нижние листья - на черешках, верхние - сидячие. Нижні - на довгих черешках, верхні - сидячі.
Верхние листья часто трёхраздельные или рассечённые. Верхні листки часто трироздільні або розсічені.
Верхние шкафы допустимо заменить открытыми полками. Верхні шафи допустимо замінити відкритими полицями.
Верхние ноты: лимон и белый кедр; Верхні ноти: лимон і білий кедр;
Пламенем были объяты верхние этажи дворца. Полум'ям були охоплені верхні поверхи палацу.
Верхние ноты: ландыш, роза и фрезия; Верхні ноти: конвалія, троянда і фрезія;
Верхние этажи дворца были объяты пламенем. Верхні поверхи палацу були охоплені полум'ям.
верхние - попарно сближены, поэтому кажутся супротивными. верхні - попарно зближені, тому здаються супротивними.
Теперь зашейте верхние края, делая складки. Тепер зашейте верхні краї, роблячи складки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ