Примеры употребления "венгрию" в русском с переводом "угорщини"

<>
в Австрию, Италию, Венгрию, Германию; до Австрії, Італії, Угорщини, Німеччини;
После разгрома австрийской армии уехал в Венгрию. Після розгрому австрійської армії виїхав до Угорщини.
Правительство Венгрии переходит на ODF.... Уряд Угорщини переходить на ODF....
Закарпатская Украина отходила к Венгрии. Закарпатська Україна відходила до Угорщини.
Правитель Венгрии Хорти в Германии Правитель Угорщини Хорті в Німеччині
Иногда именовался вице-королём Венгрии. Іноді іменувався віце-королем Угорщини.
Короля Венгрии представляет в Хорватии Бан. Короля Угорщини представляє в Хорватії Бан.
ЦЕУ аккредитован в США и Венгрии. ЦЄУ акредитований в США та Угорщини.
Оздоровительные курорты и термальные купальни Венгрии Оздоровчі курорти і термальні купальні Угорщини
Льюис Хэмилтон выиграл "Гран-при Венгрии" Льюїс Хемілтон виграв "Гран-прі Угорщини"
Главное культурное наследие Венгрии - ваше соседство. Головне культурну спадщину Угорщини - ваше сусідство.
Мужем Анастасии был король Венгрии Андрей. Чоловіком Анастасії був король Угорщини Андрій.
Евро грузовик симулятор 2 карта Венгрии Євро вантажівка симулятор 2 карта Угорщини
Была провозглашена уния Венгрии и Трансильвании. Було проголошено унію Угорщини й Трансільванії.
Консульский отдел Посольства Венгрии в Киеве Консульський відділ Посольства Угорщини в Києві
"Все о Венгрии" Будапешт Корвина 1988ю. "Все про Угорщини" Будапешт Корвіна 1988ю.
Semmelweis Egyetem) - старейший медицинский вуз Венгрии. Semmelweis Egyetem) - найстаріший медичний університет Угорщини.
Пятикратный чемпион Венгрии, пятикратный чемпион Испании. П'ятиразовий чемпіон Угорщини, п'ятиразовий чемпіон Іспанії.
Будапешт, Изд-во АН Венгрии, 1981. Будапешт, Вид-во АН Угорщини, 1981.
Szent Grot), одному из покровителей Венгрии. Szent Grót), одного з покровителів Угорщини.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!