Примеры употребления "быте" в русском с переводом "побут"

<>
Продолжаем рассказывать о быте семьи Никитиных. Продовжуємо розповідати про побут сім'ї Нікітіних.
На пастушеский быт первой древности, На пастушачий побут першої давнини,
Flash-игры Образование Десять Быт Flash-ігри освіту Десять Побут
Быт поглотил супругов с головой. Побут поглинув подружжя з головою.
Свой спартанский быт обустраивают сами. Свій спартанський побут облаштовують самі.
Экскурсия "Верховина - жизнь и быт гуцулов" Екскурсія "Верховина - життя і побут гуцулів"
Организуйте свой быт наиболее удобным способом. Організуйте свій побут найбільш зручним способом.
"Природа и быт в древнеиндийской драме", 1916; "Природа й побут в давньоіндійській драмі", 1916;
Культура и быт бурятов имеют свои особенности. Культура і побут населення мають деякі особливості.
Большинство картин воспроизводят природу и быт Закарпатья. Більшість картин відтворюють природу й побут Закарпаття.
Это - быт крестьянства, купечества, пышный парад костюмов. Це - побут селянства, купецтва, яскравий парад костюмів.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!