Примеры употребления "бывает" в русском с переводом "буває"

<>
показать все
Форма бывает круглой или овальной. Форма буває круглою та овальною.
Очень умная, бывает очень серьезной. Дуже розумна, буває дуже серйозною.
Выпрямление бывает выходным и входным. Випрямлення буває вихідним та вхідним.
Сушка в посудомоечной машинке бывает: Сушка в посудомийній машинці буває:
П. бывает простая и пропорциональная. П. буває проста і пропорційна.
Скрайбинг бывает "ручной" и "компьютерный". Скрайбінг буває "ручний" і "комп'ютерний".
"Супершоколад" - шоколада много не бывает. "Супершоколад" - багато шоколаду не буває.
В быту часто бывает непрактичным. У побуті часто буває непрактичним.
Всеволод Вишневый И такое бывает Всеволод Вишневий І таке буває
Природа бывает живая и неживая. Природа буває жива та нежива.
И на потолке бывает ламинат І на стелі буває ламінат
Натуральный уксус бывает нескольких видов. Натуральний оцет буває декількох видів.
Насморка при ангине не бывает. Нежиті при ангіні не буває.
На конвентах бывает, но редко. На конвентах буває, але рідко.
Гипотиреоз бывает первичным и вторичным: Гіпотиреоз буває первинний і вторинний:
Совместная жизнь не бывает безоблачной. Спільне життя не буває безхмарним.
Бывает накладной и врезной вариант. Буває накладної та врізний варіант.
Во время приступа бывает рвота. Під час нападу буває блювота.
Однако ничто не бывает вечным. Але нічого не буває вічного.
Паутинный клещ бывает нескольких видов: Павутинний кліщ буває декількох видів:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ