Примеры употребления "бумагу" в русском с переводом "папір"

<>
показать все
Сдаем: чистую бумагу и картон. Здаємо: чистий папір та картон.
Поставляем мы бумагу, металл, древесину. Поставляємо ми папір, метал, деревину.
Это позволит смочить бумагу равномерно. Це дозволить змочити папір рівномірно.
Приобретаем бумагу для электрокардиографов недорого Купуємо папір для електрокардіографів недорого
фольгу, пергаментную бумагу для запекания. фольгу, пергаментний папір для запікання.
Теперь отложите ручку и бумагу. Тепер відкладіть ручку і папір.
картон, бумагу, гофрокартон, пенокартон, электрокартон; картон, папір, гофрокартон, пенокартон, електрокартон;
Китайцы изобрели порох, бумагу, шелк. Китайці винайшли порох, шовк, папір.
На дно формы застелить пергаментную бумагу. На дно форми застелити пергаментний папір.
Потом бумагу увлажняют водой и снимают. Потім папір зволожують водою і знімають.
Предлагалось даже завернуть бутылку в бумагу. Пропонувалося навіть загорнути пляшку в папір.
Перенос краски с резины на бумагу Перенесення фарби з гуми на папір
Для шлифования поверхности используют наждачную бумагу. Для шліфування поверхні використовують наждачний папір.
Подскажите как схему перенести на бумагу. Підкажіть як схему перенести на папір.
Внутрь положите пенопласт или скомканную бумагу. Всередину покладіть пінопласт або зім'ятий папір.
Сливают краску, аккуратно удаляют фильтровальную бумагу. Зливають фарбу, акуратно видаляють фільтрувальний папір.
Клей и бумагу выдавали на шахте. Клей і папір видавали на шахті.
В I в. китайцы научились изготовлять бумагу. У I ст. китайці навчилися виготовляти папір.
Во избежание осадков окрашивают через фильтровальную бумагу. Щоб уникнути осаду фарбують через фільтрувальний папір.
В бумагу внедрена "ныряющая" металлизированная полимерная полоска. У папір впроваджена "упірнаюча" металізована полімерна нитка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ