Примеры употребления "будущем" в русском с переводом "майбутнє"

<>
Сюжет повествует о недалеком будущем. Фільм розповідає про недалеке майбутнє.
Ридли Скотт о будущем "Чужого" Рідлі Скотт про майбутнє "Чужого"
Качиньский тоже думает о будущем. Качинський також думає про майбутнє.
Воспоминания о будущем Голосовые практики Спогади про майбутнє Голосові практики
О Трампе, Клинтон и будущем. Про Трампа, Клінтон і майбутнє.
Воспоминания о будущем "Евгений Магда. Спогади про майбутнє "Євген Магда.
GELSEMIUM - от волнения, беспокойства о будущем. GELSEMIUM - від хвилювання, занепокоєння про майбутнє.
Помни о прошлом, думай о будущем Пам'ятай про минуле, думай про майбутнє
Диалоги о будущем с Фрэнсисом Фукуямой Діалоги про майбутнє з Френсісом Фукуямою
Есть зеленую траву и мечтать о будущем. Їсти зелену траву і мріяти про майбутнє.
"Старение: воспоминание о будущем", Фролькис В.В. "Старіння: спогади про майбутнє", Фролькіс В.В.
Какая ваша будущая конкурентная среда? Яке ваше майбутнє конкурентне середовище?
Талантливая молодежь, это будущее страны! Талановита молодь, це майбутнє країни!
Это был урок на будущее. Це послужило уроком на майбутнє.
Как маркетплейсы меняют будущее ритейла. Як маркетплейси змінюють майбутнє рітейлу?
Мудра - проводник в персональное будущее! Мудра - провідник в персональне майбутнє!
"Будущее Артема Милевского в клубе? "Майбутнє Артема Мілевського в клубі?
Ulefone Будущее виртуальной реальности (VR) Ulefone Майбутнє віртуальної реальності (VR)
Digital трансформация: будущее мебельной компании > Digital трансформація: майбутнє меблевої компанії →
Дети и подростки - будущее нации. Молодь та діти - майбутнє нації.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!