Примеры употребления "британцы" в русском

<>
показать все
новыми обладателями региона стали британцы. новими володарями регіону стали британці.
Британцы осуждены за связь с "Аль-Каидой" Британців засудили за зв'язок з "Аль-Каїдою"
23 января 1943 г. британцы взяли Триполи. 23 січня 1943 британцями було захоплене Триполі.
Британцы захватили Гавану, Манилу и Тринидад. Англійці захопили Гавану, Манілу та Тринідад.
Короче говоря, британцы не отступают. Коротше кажучи, британці не відступають.
В 1758 году британцы осадили этот город. У 1757 році англійці обложили це місто.
Британцы модернизировали тысячную БМП "Вэрриор" Британці модернізували тисячну БМП "Верріор"
BBC Великие британцы, пресс-релиз. BBC Великі британці, прес-реліз.
Британцы, наоборот, не доверяли бурам. Британці, навпаки, не довіряли бурам.
Кого британцы назвали "Кровавая Мэри"? Кого британці називали "Кривава Мері"?
Британцы занялись разработкой "космического принтера" Британці зайнялися розробкою "космічного принтера"
Британцы - сдержанный народ, который любит приватность. Британці - стриманий народ, який любить приватність.
Британцы отступили к окраинам Нью-Йорка. Британці відступили до околиць Нью-Йорка.
Поэтому Месопотамскую кампанию британцы заканчивали сами. Тому месопотамську кампанію британці закінчували самі.
Британцы зачастую противопоставляют себя другим этносам. Британці часто протиставляють себе іншим етносам:
Этого же добиваются и рядовые британцы. Цієї ж вимагають і рядові британці.
Британцы вернули себе контроль над Наблусом. Британці повернули собі контроль над Наблусом.
Американцы, канадцы, британцы учат наших солдат. Американці, канадці, британці навчають наших солдат.
Особое внимание британцы уделили интерьеру автомобиля. Особливу увагу британці приділили інтер'єру автомобіля.
Британцы выставили контингент в 2500 человек. Британці виставили контингент у 2500 вояків.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ