Примеры употребления "брат" в русском с переводом "братів"

<>
показать все
Оба брата считаются патронами сапожников. Обоє братів вважаються патронами шевців.
Имеет двух сводных братьев [2]. Має двох зведених братів [1].
Иллюстрированная сказка "Тителитури" братьев Гримм Ілюстрована казка "Тителітурі" братів Грімм
Гувернёром братьев был Онуфрий Петрашкевич. Гувернером братів був Онуфри Петрашкевич.
Переулок братьев Спендиаровых, город Симферополь. Провулок братів Спендіарових, місто Сімферополь.
Через десять дней братьев разлучили. Через десять днів братів розлучили.
Орден бедных братьев Иерусалимского Храма; Орден бідних братів Ієрусалимського Храму;
"Побег трех братьев с Азова"... "Втеча трьох братів з Азова"....
И мясо белых братьев жарить!.. І м'ясо білих братів смажити!..
Общее горе снова сблизило братьев. Спільне горе знову зблизило братів.
Товарищество нефтяного производства братьев Нобель Товариство нафтового виробництва братів Нобель
Судьба братьев Эдварда была трагичной. Доля братів Едварда була трагічною.
Сказки братьев Гримм - с немецкого. Казки братів Грімм - з німецької.
Экранизация одноимённой повести братьев Вайнеров. Екранізація однойменної повісті братів Вайнерів.
У Эльдара есть трое братьев. У Ельдара є троє братів.
Пятикратный победитель мемориала братьев Знаменских. П'ятикратний переможець меморіалу братів Знаменських.
Известен исследованием творчества братьев Стругацких. Відомий дослідженням творчості братів Стругацьких.
По мотивам сказки Братьев Гримм. За мотивами казки братів Грімм.
Затем братьев воспитывал царский пастух. Потім братів виховував царський вівчар.
Остались только братья и тетя. Залишилися двоє братів і тітка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ