Примеры употребления "братия" в русском с переводом "братія"

<>
Его Преосвященству сослужили братия монастыря... Його Високопреосвященству співслужила братія монастиря...
Его Высокопреосвященству сослужили братия обители. Його Високопреосвященству співслужила братія обителі.
Опера (1985) Згадайте, братия моя. Опера (1985) Згадайте, братія моя.
Первыми его поздравили братия Святогорской лавры. Першими його привітали братія Святогірської лаври.
Братия не выдерживала и покидала обитель. Братія не витримувала і залишала обитель.
Антонии братия собиралась на совместную трапезу. Антонії братія збиралася на спільну трапезу.
Около ворот лавры паломников встретила монастырская братия. Біля воріт лаври паломників зустріла монастирська братія.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!