Примеры употребления "боковом" в русском с переводом "бічні"

<>
показать все
Боковые фасады украшены рустом, пилястрами. Бічні фасади прикрашені рустом, пілястрами.
Боковые лопасти прямые, окружают колонку; Бічні лопаті прямі, оточують колонку;
Боковые фасады расчленены спаренными лопатками. Бічні фасади розчленовані спареними лопатками.
Таламус образует боковые стенки желудочка. Таламус утворює бічні сторони шлуночка.
Боковые нефы также заканчиваются апсидами. Бічні нави також закінчуються апсидами.
Боковые крылья портиков охватывают здание. Бічні крила портиків охоплюють будівлю.
Боковые фасады памятника расчленены лопатками. Бічні фасади пам'ятника розчленовані лопатками.
8 лапа Боковые нижние дистрибьюторы 8 лапа Бічні нижні дистриб'ютори
Кроме того, исключаются боковые блоки. Крім того, виключаються бічні блоки.
Боковые соцветия короче, чем ветви. Бічні суцвіття коротші, ніж гілки.
Боковые грани призмы являются параллелограммами. Бічні грані призми є паралелограмами.
1 накладная, 2 боковые интегрированные 1 накладна, 2 бічні інтегровані
Боковые края лобного щитка прямые. Бічні краї лобного щитка прямі.
Боковые крылья с горизонтальным членением. Бічні крила з горизонтальним членуванням.
? Два боковых кармана на молнии ● Дві бічні кишені з блискавкою
На штанах боковые карманы по поясу. На штанях бічні кишені на поясі.
Боковые крылья комплекса очерчивают передний двор. Бічні крила комплексу окреслюють передній двір.
Морда и боковые стороны головы светлее. Морда й бічні сторони голови світлі.
Боковые пролеты поддерживаются береговыми опорами - фермами. Бічні прольоти підтримуються береговими опорами - фермами.
VI - боковые кожные ветви межреберных нервов; VI - бічні шкірні гілки міжреберних нервів;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ