Примеры употребления "берег" в русском с переводом "береги"

<>
показать все
Его берега крутые и изрезаны. Його береги круті і порізані.
Сегодня берега озера заросли камышом. Сьогодні береги озера заросли очеретом.
Берега обрывистые, поросшие кустарником [2]. Береги обривисті, порослі чагарником [1].
Берега обрывистые, с небольшими бухтами; Береги обривисті, з невеликими бухтами;
Любит болота, берега озёр, прудов. Полюбляє болота, береги озер, ставків.
Берега сильно изрезаны, много островов. Береги сильно порізані, багато островів.
Россия вышла на берега Балтики. Росія вийшла на береги Балтики.
Берега Охотского моря сильно изрезаны. Береги Охотського моря сильно порізані.
Два моря омывают ее берега. Два моря омивають її береги.
Берега кратерного озера очень крутые. Береги кратерного озера дуже круті.
Береги преимущественно низменные, местами заболоченные. Береги переважно низовинні, подекуди заболочені.
высокие левые берега покрыты редкой растительностью. високі ліві береги вкриті рідкісною рослинністю.
Берега реки в районе Демидова болотистые. Береги річки в районі Демидова болотисті.
Восточные берега часто обрывисты, западные пологи. Східні береги часто обривисті, західні пологі.
Берега острова Норфолк высокие и обрывистые. Береги острова Норфолк високі і обривисті.
Особенно разнообразны океанические и морские берега. Особливо різноманітні океанічні і морські береги.
фиолетовая - берега Сены в ту эпоху. фіолетова - береги Сени в ту добу.
Гористые берега Тихого океана на тер. Гористі береги Тихого океану на тер.
Берега преимущественно крутые и обрывистые [1]. Береги переважно круті і обривисті [1].
Исторически берега Бикина были заселены удэгейцами. Історично береги Бікіну були заселені удегейцями.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ