Примеры употребления "башни" в русском с переводом "вежі"

<>
Новый год у Эйфелевой башни Новий рік біля Ейфелевої вежі
Над стенами возвышаются 52 башни. Над мурами височать 52 вежі.
Луцкая и Татарская надвратные башни. Луцька і Татарська надбрамні вежі.
Башни "Petronas" - малайзийская нефтегазовая компания. Вежі "Petronas" - малайзійська нафтогазова компанія.
По углам высятся многоярусные башни. По кутах височіють багатоярусні вежі.
Западный фасад фланкируют две башни. Західний фасад фланкують дві вежі.
Давайте начнем с Пизанской башни. Давайте почнемо з Пізанської вежі.
Это тема статьи Сторожевой башни. Це тема статті Сторожової вежі.
"Вид Леандровой башни в Константинополе". Айвазовський "Вид Леандрової вежі в Константинополі"
По углам возвышались сторожевые башни. По кутах височіли сторожові вежі.
Достойный башни до времени иссякнут. Гідний вежі до часу іссякнут.
Ледяные башни вулкана Эребус, Антарктида Крижані вежі вулкану Еребус, Антарктида
Мобильные башни были признаны устаревшими. Мобільні вежі були визнані застарілими.
2002: "Властелин колец: Две башни" 2002: "Володар перснів: Дві вежі"
Интересная деталь являются LEGO башни. Цікава деталь є LEGO вежі.
FRP отходов башни очистки газа FRP відходів вежі очищення газу
• Четыре двухъярусных угловых башни (1699). • Чотири двоярусні кутові вежі (1699).
Как с башни на все гляжу. Як з вежі на все дивлюся.
Верхний этаж восточной башни был разобран. Верхній поверх східної вежі був розібраний.
Башни соединялись стенами и подземными переходами. Вежі з'єднувалися стінами і підземними переходами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!