Примеры употребления "балансе" в русском с переводом "балансі"

<>
отображается в самостоятельном балансе предприятия. відображені у самостійному балансі підприємства.
Состоит на балансе Самарской области. Перебуває на балансі Самарської області.
Это отражается на водном балансе клеток. Це відбивається на водному балансі клітин.
Остальные монументов находятся на балансе предприятий. Решта монументів перебувають на балансі підприємств.
Преодолеть троекратную дыру в торговом балансе. Подолати трикратну діру в торговельному балансі.
Являются активом в платежном балансе страны. Є активом у платіжному балансі країни.
Завод находится на балансе ПАО "ВБР". Актив перебуває на балансі ПАТ "ВБР".
балансовая (бухгалтерская), отраженная в бухгалтерском балансе; балансова (бухгалтерська), відображена в бухгалтерському балансі;
Активы находятся на балансе ПАО "Укргазпромбанк". Активи перебувають на балансі ПАТ "УКРГАЗПРОМБАНК".
Система двойной записи в платежном балансе. Система подвійного запису в платіжному балансі.
На балансе предприятия насчитывается 310 троллейбусных машин. На балансі підприємства налічується 310 тролейбусних машин.
1) отношения, которые основываются на балансе сил; 1) відносини, які ґрунтуються на балансі сил;
На балансе предприятия находится 43 буровых установок. На балансі підприємства перебуває 43 бурові установки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!