Примеры употребления "базой" в русском с переводом "базу"

<>
показать все
Центр располагает мощной лечебно-диагностической базой. Лікарня має потужну лікувально-діагностичну базу.
Университет обладает замечательной материально-технической базой! Університет має прекрасну матеріальну базу.
Колледж располагает богатой учебно-материальной базой. Коледж має потужну матеріальну базу.
Институт располагает собственной учебно-материальной базой. Інститут має власну матеріальну базу.
Компания располагает собственной материально-технической базой. Компанія має свою матеріально-технічну базу.
Колледж располагает современной материально-технической базой: Університет має сучасну матеріально-технічну базу:
Россия обладает достаточно развитой минерально-сырьевой базой. Росія має досить розвинену мінерально-сировинну базу.
Канада обладает мощной минерально-сырьевой базой (табл. Канада має потужну мінерально-сировинну базу (табл.
Регулярно обновляйте вирусную базу данных Регулярно оновлюйте вірусну базу даних
модернизировать существующую материально-техническую базу. модернізувати існуючу матеріально-технічну базу.
Представим себе музыкальную базу данных. Уявимо собі музичну базу даних.
Приглашаем на базу отдыха "Корди"! Запрошуємо на базу відпочинку "Корді"!
Нужно собрать соответствующую доказательную базу. Ми збираємо відповідну доказову базу.
Собчак попала в базу "Миротворца" Собчак потрапила в базу "Миротворця"
Важно сохранить научную базу Новосибирска. Важливо зберегти наукову базу Новосибірська.
"Дукалис" попал в базу "Миротворца" "Дукаліс" потрапив в базу "Миротворця"
Пополнять и расширять информационную базу; поповнювати і розширювати інформаційну базу;
Они уничтожают материальную базу индейцев. Вони знищують матеріальну базу індіанців.
• пересмотреть и доработать законодательную базу; · Переглянути та доопрацювати законодавчу базу;
Прибытие на бывшую ракетную базу. Прибуття на колишню ракетну базу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ