Примеры употребления "базе" в русском

<>
показать все
Получите доступ к актуальной базе подрядчиков. Отримайте доступ до актуальної бази підрядників.
Биогаз на базе сахарного завода Біогаз на базі цукрового заводу
Диагноз ставится на базе клинической картины. Діагноз ставлять на основі клінічної картини.
К базе были стянуты правительственные войска. До бази були стягнуті урядові війська.
"Поднять" домен на базе Apache. "Підняти" домен на базі Apache.
Доступы к базе данных Интернет-магазина. Доступи до бази даних Інтернет-магазину.
Соревнования проводились на базе ОДЮСШ. Змагання відбувались на базі ОДЮСШ.
Легкое подсоединение к базе данных MySQL Легке підключення до бази даних MySQL
Ночлег на базе отдыха, ужин. Ночівля на базі відпочинку, вечеря.
Карта проезда к производственной базе "Агромикс": Карта проїзду до виробничої бази "Агромікс":
Олимпийской базе исполняется 45 лет! Олімпійській базі виповнюється 45 років!
Как удаленно подключиться к Базе данных? Як дистанційно підключитися до бази даних?
Газогенераторный автомобиль на базе ГАЗ. Газогенераторний автомобіль на базі ГАЗ.
Способов подключиться к базе 1С: Підприємство несколько. Способів підключитися до бази 1С: Підприємство кілька.
• Вилковской ремонтно-эксплуатационной базе флота. • Вилківській ремонтно-експлуатаційній базі флоту.
Религии возникли на материальной базе. Релігії виникли на матеріальній базі.
Разработан на базе БПЛА "Scout". Розроблений на базі БПЛА "Scout".
разделительные средства на базе воды розділяючі засоби на базі води
Белоусова остается в базе пропавших. Білоусова залишається в базі зниклих.
Создали ее на базе РН "Восход". Створили її на базі РН "Восход".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ