Примеры употребления "база" в русском с переводом "баз"

<>
владельцы автоматизированных баз данных (АБД); власники автоматизованих баз даних (АБД);
опыт проектирования нормализованных баз данных; досвід проектування нормалізованих баз даних;
Изменения в менеджере баз данных Зміни в менеджері баз даних
первое удаление ваших баз Майкл перше вилучення ваших баз Майкл
Компиляции баз данных (базы данных); Компіляції баз даних (бази даних);
неправильно настроенный сервер баз данных; неправильно налаштований сервер баз даних;
Анализ баз данных Кабинетный анализ Аналіз баз даних Кабінетний аналіз
Ежедневные, автоматические обновления антивирусных баз. Щоденні, автоматичні оновлення антивірусних баз.
разработчиками и администраторами баз данных; розробниками та адміністраторами баз даних;
Разработчики и администраторы баз данных; розробники й адміністратори баз даних;
опека коллекций и баз данных; опіка колекцій та баз даних;
Параметры развертывания реляционных баз данных Параметри розгортання реляційних баз даних
заполнения баз данных тестовыми данными; заповнення баз даних тестовими даними;
программирование и проектирование баз геоданных; програмування та проектування баз геоданих;
разработчиком и администратором баз данных; розробник та адміністратор баз даних;
Обрезание баз и журнала транзакций Обрізання баз і журналу транзакцій
варианты колесной базы / заднего свеса варіантів колісних баз / заднього звісу
Обновление информационных баз в пакетном режиме. Оновлення інформаційних баз у пакетному режимі.
Большинство баз данных имеет табличную структуру. Більшість баз даних мають табличну структуру.
процедуры подключения к серверу баз данных процедури підключення до сервера баз даних
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!