Примеры употребления "атаках" в русском с переводом "атака"

<>
показать все
Генеральная атака Дарданелл полностью провалилась. Генеральна атака Дарданелл повністю провалилася.
Что такое хакерская атака (кибератака)? Що таке хакерська атака (кібератака)?
Атака была отбита без потерь. Атака була відбита без втрат.
Атака - продвижение к воротам противника. Атака - просування до воріт супротивника.
Атака конницы "", Взятие Киевского арсенала. Атака кінноти "", Здобуття Київського арсеналу.
Одна атака следовала за другой. Одна атака слідувала за іншою.
Паническая атака - приступ сильного страха. Панічна атака - напад сильного страху.
Это уже была психическая атака. Це вже була психічна атака.
Атака получила название Гавайская операция. Атака отримала назву Гавайської операції.
И снова захлебнулась вражеская атака. І знову захлинулася атака ворога.
Атака (сложность 240): Полный перебор. Атака (складність 240): Повний перебір.
Атака мошек всегда происходит внезапно. Атака комах завжди відбувається раптово.
Вторая торпедная атака прошла успешно. Друга торпедна атака пройшла успішно.
Её разновидность - атака пешечного меньшинства. Її різновид - атака пішакової меншості.
Здесь началась фронтальная атака швейцарцев. Тут розпочалась фронтальна атака швейцарців.
Атака повторного воспроизведения (Replay attack) Атака повторного відтворення (Replay attack)
Второй подход усеченная дифференциальная атака. Другий підхід усічена диференціальна атака.
Атака использует узкое место алгоритма. Атака використовує вузьке місце алгоритму.
Википедия Источник: Атака грубой силы Вікіпедія Джерело: Атака грубої сили
Их атака также закончилась безрезультатно. Їхня атака також закінчилася безрезультатно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ