Примеры употребления "армиях" в русском с переводом "армія"

<>
показать все
Государство нуждалось в регулярной армии. Більшовикам потрібна була регулярна армія.
А римская армия, наоборот, крепла. А римська армія, навпаки, міцніла.
Армия Карла V оказалась сильнее. Армія Карла V виявилася сильнішою.
Турецкая армия двинулась к Чигирину. Турецька армія рушила до Чигирина.
Улицами Хуста отступает Чешская армия. Вулицями Хуста відступає Чеська армія.
Армия уже шла к Петрограду. Армія вже йшла до Петрограду.
Адмирал Непенин (бронепоезд) Северная армия Адмірал Непенін (бронепотяг) Північна армія
К Карфагену прибыла римская армия. До Карфагену прибула римська армія.
Армия протестантов потерпела сокрушительное поражение. Армія протестантів зазнала нищівної поразки.
Римская армия высадилась в Африке. Римська армія висадилася в Африці.
Главной опорой протектора оставалась армия. Головною опорою протектора залишалася армія.
22 - Красная Армия занимает Таллин. 22 - Червона Армія займає Таллінн.
Армия продолжала путь к Смоленску... Армія продовжувала шлях до Смоленська...
Армия выходила из повиновения командования. Армія виходила з покори командуванню.
Французская армия двинулась в Австрию. Французька армія рушила в Австрію.
Когда возникла Украинская повстанческая армия? Коли виникла Українська Повстанська Армія?
Венгерская армия отзывается в Венгрию. Угорська армія відкликається в Угорщину.
Обнародованная глава называется "Частная армия". Оприлюднена глава називається "Приватна армія".
Армия Бэйянских милитаристов на учениях Армія Бейянських мілітаристів на навчаннях
Ей противостояла восьмая германская армия. Їй протистояла 8-а німецька армія.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ