Примеры употребления "арестами" в русском с переводом "арешти"

<>
показать все
изъятии записей о запретах, арестах; вилучення записів про заборони, арешти;
прекратить незаконные аресты на митингах; припинити незаконні арешти на мітингах;
Были произведены аресты зачинщиков мятежа. Були проведені арешти призвідників заколоту.
Идут аресты распространителей антиправительственных листовок. Йдуть арешти розповсюджувачів антиурядових листівок.
Продолжались аресты членов правозащитных организаций; Продовжувалися арешти членів правозахисних організацій;
Систематически происходили аресты и расстрелы. Систематично чинились арешти та розстріли.
Военные проводят аресты среди манифестантов. Військові проводять арешти серед маніфестантів.
Последовали аресты, избиения, жестокие пытки. Почалися арешти, побиття, жорстокі тортури.
Непубличные аресты и "антикоррупционный спецназ". Непублічні арешти й "антикорупційний спецназ".
Вскоре последовали и первые аресты. Незабаром пішли і перші арешти.
За этим следовали аресты, пытки, расстрелы. За цим випливали арешти, катування, розстріли.
Аресты заговорщиков также произошли во Львове. Арешти змовників також відбулися у Львові.
Проводились аресты лидеров многих легальных партий. Проводились арешти лідерів багатьох легальних партій.
В деревнях были проведены аресты казаков. У селах були проведені арешти козаків.
В городе начинаются аресты среди рабочих. Одночасно в місті розпочалися арешти робітників.
Аресты, расстрелы, грабежи стали повседневным явлением. Арешти, розстріли, грабунки стали повсякденним явищем.
Начались аресты и расправы над революционными рабочими. Почались арешти й розправа над революційними робітниками.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ