Примеры употребления "английским" в русском с переводом "англійським"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Острова открыты английским мореплавателем Дж. Острови обстежені англійським мореплавцем Дж.

Ирландский язык стал вытесняться английским. Ірландська мова став витіснятися англійським.

Опариным и английским ученым Дж. Опаріним і англійським ученим Дж.

Женские пальто с английским воротником Жіночі пальто з англійським коміром

классические фасоны с английским воротником; класичні фасони з англійським коміром;

XVIII века английским астрономом Дж. 18 століття англійським астрономом Дж.

Пальто с английским воротником - бессмертная классика Пальто з англійським коміром - безсмертна класика

Там познакомился с английским миссионером Дж. Там познайомився зі англійським місіонером Дж.

Старый хандредвейт был заменён английским хандредвейтом. Старий хандредвейт був замінений англійським хандредвейтом.

Сейф оборудован английским замком Lowe & Fletcher. Сейф обладнаний англійським замком Lowe & Fletcher.

Школа-лицей № 155 с английским уклоном Школа-Ліцей № 155 з англійським ухилом

Качество американских судов не уступало английским. Якість американських судів не поступалося англійським.

Царь предоставил английским купцам право беспошлинной Цар надав англійським купцям право безмитної

Меркантилизм не был специфически английским явлением. Меркантилізм не був специфічним англійським явищем.

совместно с английским химиком Дереком Бартоном). спільно з англійським хіміком Дереком Бартоном).

Последним клубом Раньери был английским "Фулхэм". Останнім клубом Раньєрі був англійським "Фулгемом".

хост &;, которое является английским словом для &; хост &;, яке є англійським словом для &;

Днепропетровский "Днепр" сыграет с английским "Фулхэмом". Дніпропетровський "Дніпро" зіграє з англійським "Фулгемом".

Это право осталось за английским генерал-губернатором. Це право залишилося за англійським генерал-губернатором.

Замок (1680 - 1685) с прилегающим английским парком. Замок (1680 - 1685) з прилеглим англійським парком.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ