Примеры употребления "аналогий" в русском

<>
показать все
Покадровая анимация 4D - 3D аналогий (англ.) Покадрова анімація 4D - 3D аналогій (англ.)
регулирующее сходные отношения (аналогия закона) ". регулюють подібні відносини (аналогія закону) ".
по аналогии с кинетической энергией. за аналогією з кінетичною енергією.
(несложно провести аналогию с Пасхой). (неважко провести аналогію з Великоднем).
Удивительны некоторые аналогии с нашим временем. Дуже багато аналогій із нашим часом.
В данном случае применим принцип аналогии. У даному випадку застосуємо принцип аналогії.
Названа по аналогии с известной "бессмертной партией". Названа за аналогією до відомої "безсмертної партії".
Стандартная аналогия здесь - садовый шланг. Стандартна аналогія тут - садовий шланг.
Хорошей аналогией были бы жилые помещения. Гарною аналогією були б житлові простори.
Подобную аналогию проводят не только правозащитники. Подібну аналогію проводять не тільки правозахисники.
Прямая аналогия с понятием персональный компьютер. Пряма аналогія з поняттям персональний комп'ютер.
Pax Britannica (по аналогии с лат. Pax Britannica (за аналогією з лат.
Он победитель ", - привела аналогию Юлия Тимошенко. Він переможець ", - навела аналогію Юлія Тимошенко.
Средство для понимания живых форм - аналогия ". Засіб для розуміння живих форм - аналогія ".
Потолки создаются по аналогии со стенами. Стелі створюються за аналогією зі стінами.
Чтобы было понятнее, приведу простую аналогию. Щоб було зрозуміліше, наведу просту аналогію.
Аналогия выступает более конкретным методом исследования. Аналогія виступає більш конкретним методом дослідження.
По аналогии с родственными продуктами (бензодиазепины): За аналогією зі спорідненими продуктами (бензодіазепіни):
Здесь можно провести аналогию со спортом. Тут я проведу аналогію зі спортом.
Здесь напрашивается аналогия с явлениями физики. Тут напрошується аналогія з явищами фізики.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ